Diese Cookie-Richtlinie gilt für die folgenden Gesellschaften / This Cookie Policy applies to the following entities:
-
TH Fine Art e.K.
Maximilianstr. 29
80539 München, Deutschland / Munich, Germany -
american contemporary art GALLERY Switzerland AG
Seestr. 32
9326 Horn TG, Schweiz / Switzerland
1. Verwendung von Cookies / Use of Cookies
DE: Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien (z. B. Pixel oder lokale Speicherverfahren), um die Nutzung unserer Website zu ermöglichen, zu verbessern und statistisch auszuwerten.
EN: Our website uses cookies and similar technologies (e.g. pixels or local storage) to enable, improve, and statistically analyze the use of our website.
Cookie-Arten / Types of Cookies:
-
Notwendig / Necessary: Grundfunktionen der Website / essential for the basic functions of the site
-
Funktional / Functional: erweiterte Funktionen & Personalisierungen / enhanced features and personalization
-
Analyse / Analytics: statistische Auswertung des Nutzerverhaltens / analyze user behavior for improvement
-
Marketing / Marketing: Inhalte und Werbung interessenbasiert anpassen / tailor content and ads to interests
2. Rechtsgrundlage / Legal Basis
DE:
-
Deutschland: Verarbeitung auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für nicht-notwendige Cookies.
-
Schweiz: Verarbeitung gemäß revidiertem Datenschutzgesetz (revDSG). Wir orientieren uns am europäischen Standard (Opt-in).
EN:
-
Germany: Processing is based on Art. 6(1)(a) GDPR (consent) for all non-essential cookies.
-
Switzerland: Processing is carried out in accordance with the revised Swiss Data Protection Act (revDSG). We follow the European opt-in standard.
3. Einwilligung & Verwaltung / Consent & Management
DE: Beim ersten Besuch erscheint ein Cookie-Banner, über das Sie Ihre Präferenzen festlegen können. Änderungen oder Widerruf sind jederzeit möglich (Website-Fußzeile oder Browsereinstellungen).
EN: On your first visit, a cookie banner will appear, allowing you to set your preferences. You may change or withdraw your consent at any time (via the website footer or browser settings).
4. Drittanbieter & Datenübermittlung / Third-Party Cookies & Data Transfers
DE: Wir nutzen ggf. Dienste von Drittanbietern (z. B. Google Analytics, Vimeo, soziale Netzwerke), die Cookies setzen und Daten auch in Länder außerhalb der EU/Schweiz übertragen können. Dabei stellen wir sicher, dass geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) bestehen.
EN: We may use third-party services (e.g. Google Analytics, Vimeo, social networks) that set cookies and may transfer data to countries outside the EU/Switzerland. In such cases, we ensure appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses).
5. Speicherdauer / Storage Duration
DE: Cookies werden entweder als Session-Cookies (Löschung beim Schließen des Browsers) oder als persistente Cookies (gespeichert bis Ablauf oder manuelle Löschung) gesetzt.
EN: Cookies are either session cookies (deleted when the browser is closed) or persistent cookies (stored until expiration or manual deletion).
6. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch.
-
Deutschland: TH Fine Art e.K., Maximilianstr. 29, 80539 München
-
Schweiz: american contemporary art GALLERY Switzerland AG, Seestr. 32, 9326 Horn TG
EN: You have the right to request access, correction, deletion, restriction of processing, or to object at any time.
-
Germany: TH Fine Art e.K., Maximilianstr. 29, 80539 Munich
-
Switzerland: american contemporary art GALLERY Switzerland AG, Seestr. 32, 9326 Horn TG
7. Änderungen / Changes
DE: Wir behalten uns vor, diese Cookie-Richtlinie bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist jederzeit auf unserer Website abrufbar.
EN: We reserve the right to update this Cookie Policy when necessary. The current version is always available on our website.
